Audio Guide
CABARET VOLTAIRE AUDIO GUIDE

Sie finden nachfolgend die Kapitel 1–5 des Audio Guides jeweils links auf Deutsch und rechts auf Englisch. Wenn Sie auf den Titel klicken, finden Sie zusätzlich noch Bildmaterial zu den jeweiligen Kapiteln. Klicken Sie erneut auf den Titel, wenn Sie die Kapitel wieder schliessen wollen.
Es folgen die Podcasts A–D zu diversen Themen wie Dada Queer, Dada Global-Postkolonial, Dada Avantgarde und Dada Propaganda.

1) WILLKOMMEN. EINFÜHRUNG IN DEN AUDIO GUIDE
Was war Dada damals? Was ist Dada heute? Wie funktioniert der Audio Guide?
<
1
>
00:00/00:00
2) DADA UND DAS CABARET VOLTAIRE
Das wichtigste zu Dada und dem Dada-Haus kurz erklärt
<
1
>
00:00/00:00
3) DIE SPIEGELGASSE 1 UND ZÜRICH UM 1916
Dada im Kontext seiner Umgebung und Zeit
<
1
>
00:00/00:00
4) DAS CABARET VOLTAIRE ALS URSPRUNGSORT VON DADA
Was im Historischen Saal 1916 passierte
<
1
>
00:00/00:00
5) DADA ZIEHT IN DIE STADT
Kunstaktionen ausserhalb des Cabaret Voltaire
<
1
>
00:00/00:00
PODCAST: ZEITGENÖSSICHE PERSPEKTIVEN AUF DADA

Sie finden nachfolgend die Kapitel A–D der Podcasts jeweils zunächst links auf Deutsch und rechts auf Englisch. Wenn Sie auf den Titel klicken, finden Sie zusätzlich noch Bildmaterial zu den jeweiligen Kapiteln. Klicken Sie erneut auf den Titel, wenn Sie die Kapitel wieder schliessen wollen.

A) DADA QUEER
Dada und Geschlechteridentität
<
1
>
00:00/00:00
B) DADA GLOBAL POSTKOLONIAL
Dada im globalen Kontext
<
1
>
00:00/00:00
C) DADA AVANTGARDE
Dada, Leben und Kunst
<
1
>
00:00/00:00
D) DADA PROPAGANDA
Dada und Politik
<
1
>
00:00/00:00
IMPRESSUM

Konzept/Texte: Laura Felicitas Sabel
Supervision/Redaktion: Salome Hohl
Übersetzung: Emilia Meier, Sandra Wörz
Sprecherin: Alicia Aumüller
Aufnahme und Sounddesign: Ernesto Coba-Antequera

Herzlichen Dank für die Unterstützung:
Elisabeth Weber Stiftung, Fachstelle Kultur des Kanton Zürich, Gottfried Ursula Schäppi Jäcklin Stiftung

CABARET VOLTAIRE AUDIO GUIDE

You will find below the chapters 1–5 of the Audio Guide on the left side in German and on the right side in English. If you click on the title, you will find additional visual material for the respective chapters. Click on the title again if you want to close the chapters.
Podcasts on various topics such as Dada Queer, Dada Global-Postcolonial, Dada Avant-garde and Dada Propaganda follow.

1) WELCOME. INTRODUCTION INTO THE AUDIO GUIDE
What was Dada then? What is Dada today? How does the Audio Guide work?
<
1
>
00:00/00:00
2) DADA AND THE CABARET VOLTAIRE
The most important information about Dada and the Dada House briefly explained
<
1
>
00:00/00:00
3) SPIEGELGASSE 1 AND ZURICH AROUND 1916
Dada in the context of its environment and time
<
1
>
00:00/00:00
4) CABARET VOLTAIRE AS THE ORIGIN OF DADA
What happened in the Historical Hall in 1916
<
1
>
00:00/00:00
5) DADA CONTINOUS TO MOVE ACROSS ZURICH
Art actions outside the Cabaret Voltaire
<
1
>
00:00/00:00
PODCAST: CONTEMPORARY PERSPECTIVES ON DADA

You will find below the chapters A–D of the podcasts on the left side in German and on the right side in English. If you click on the title, you will find additional visual material for the respective chapters. Click on the title again if you want to close the chapters.

A) DADA QUEER
 Dada and gender identity
<
1
>
00:00/00:00
B) DADA GLOBAL POSTCOLONIAL
Dada in a global context
<
1
>
00:00/00:00
C) DADA AVANTGARDE
Dada, life and art
<
1
>
">
00:00/00:00
D) DADA PROPAGANDA
 Dada and politics
<
1
>
00:00/00:00
IMPRINT

Concept/texts: Laura Felicitas Sabel
Supervision/editing: Salome Hohl
Translation: Emilia Meier, Sandra Wörz
Narrator: Alicia Aumüller
Recording and sound design: Ernesto Coba-Antequera

Many thanks for the support:
Elisabeth Weber Foundation, Fachstelle Kultur des Kanton Zürich, Gottfried Ursula Schäppi Jäcklin Foundation